GW Newcomer Primary Care Clinic: Specializing in Refugee Healthcare

Are you new to the United States? We’re here to help you and your family stay healthy!
Our medical clinic for new arrivals, led by Dr. Gavin Truong, specializes in the unique health needs of New Americans, like refugees and asylum seekers, and provides comprehensive medical care that includes:
- The initial medical exam when you first arrive to the United States
- General checkups and managing medical issues you have
- Prescribe medicine
- Check for cancer
- Help you when you get sick

Gavin Truong, MD
We also provide free health classes for our patients to better understand their health and classes to understand the US healthcare system. We also have many volunteers that will help you get resources for anything you need help with.
Most importantly, we speak your language! We have interpretation lines available and some of the volunteers are from your community here to help interpret!
کلینیک مراقبت های اولیه دانشگاه جورج واشنگتن: متخصص در مراقبت های بهداشتی پناهندگان

آیا تازه وارد ایالات متحده شده اید؟ ما اینجا هستیم تا به شما و خانواده تان کمک کنیم سالم بمانید!
کلینیک پناهندگان ما به رهبری دکتر گاوین ترونگ، متخصص در نیازهای بهداشتی منحصر به فرد پناهندگان است و مراقبت های پزشکی جامعی را فراهم می کند که شامل موارد زیر است
-
امتحان اولیه پزشکی هنگامی که شما برای اولین بار به ایالات متحده می رسید
-
معاینه عمومی و مدیریت مسائل پزشکی
-
تجویز دوا
-
معاینه سرطان
-
برای شما در هنگام مریضی کمک میکنیم
ما صنف های صحی رایگان را برای مریضان خود فراهم می کنیم تا در مورد صحت خویش و سیستم صحی ایالات متحده بیشتر بدانند. همچنان رضاکاران ما شما را کمک خواهند کرد که منابع مورد نیاز خود را دریافت کنید
مهمتر از همه، ما به زبان شما صحبت می کنیم! ما خطوط ترجمه آنلاین در دسترس داریم. همچنان برخی از داوطلبان از جامعه شما برای کمک به ترجمه اینجا هستند
GW ﻧﻮی راﻏﻠﯽ د ﻟﻮﻣړﻧﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ: د ﮐډواﻟﻮ روﻏﺘﯿﺎ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﮐﯥ ﺗﺨﺼﺺ.

اﯾﺎ ﺗﺎﺳﻮاﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﮫ ﻧﻮي ﯾﺎﺳﺖ؟ ﻣﻮږ دﻟﺘﮫ ﯾﻮ ﺗﺮﺳﻮ ﺗﺎﺳﻮ او ﺳﺘﺎﺳﻮ ﮐﻮرﻧۍ ﺳﺮه ﺻﺤﺘﻤﻨﺪ ﭘﺎﺗﯥ ﺷﺊ!
د ﻧﻮﯾﻮ راﻏﻠﻮ ﻟﭙﺎره زﻣﻮږ طﺒﻲ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ، د ډاﮐټﺮ ګﺎﻓﺎن ﺗﺮوﻧګ ﭘﮫ ﻣﺸﺮۍ،د ﻧﻮي اﻣﺮﯾﮑﺎﯾﺎﻧﻮﻣﺨﺴﻮس روﻏﺘﯿﺎ زرورت ﮐﯥ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﺮي، ﻟﮑﮫ رﻓﯿﻮﺟﻲ و اﺳﺎﯾﻠﻢ ده ﭘﺎره، او ﺟﺎﻣﻊ طﺒﻲ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﭼﻤﺘﻮ ﮐﻮي ﭼﯥ ﭘﺪې ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻞ دي:
-
ﻟﻮﻣړﻧۍ طﺒﻲ ﻣﻌﺎﯾﻨﮫ ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ اوﻟﻜﻲ اﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﮫ راورﺳﯿﺪل
-
ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻣﻌﺎﯾﻨﺎت او د طﺒﻲ ﻣﺴﻠﻮ اداره ﮐﻮل ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﯾﯥ ﻟﺮئ
-
دوا راﮐﻮل
-
د ﺳﺮطﺎن ﻣﻌﺎﯾﻨﮫ ﮐﻮل
-
ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﺎروﻏﮫ ﺷﺊ ﻣﺮﺳﺘﮫ وﮐړئ
ﻣﻮږ د ﺧﭙﻠﻮ ﻧﺎروﻏﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره وړﯾﺎ روﻏﺘﯿﺎﯾﯽ ﺻﻨﻔﻮﻧﮫ ھﻢ ﭼﻤﺘﻮ ﮐﻮو ﺗﺮڅﻮ د دوی روﻏﺘﯿﺎ ښﮫ ﭘﻮه ﺷﻲ او د ﻣﺘﺤﺪه اﯾﺎﻻﺗﻮ د روﻏﺘﯿﺎ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ ﺳﯿﺴټﻢ ﭘﻮھﯿﺪو ﻟﭙﺎره ﺻﻨﻔﻮﻧﮫ. ﻣﻮږ ډﯾﺮی رﺿﺎﮐﺎران ھﻢ ﻟﺮو ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺳﺮه ﺑﮫ د ھﺮ ھﻐﮫ څﮫ ﻟﭙﺎره ﺳﺮﭼﯿﻨﯥ ﺗﺮﻻﺳﮫ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﮫ وﮐړي ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ورﺳﺮه ﻣﺮﺳﺘﯥ ﺗﮫ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮئ.
ﺗﺮ ټﻮﻟﻮ ﻣﮭﻤﮫ، ﻣﻮږ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﮫ ژﺑﮫ ﺧﺒﺮې ﮐﻮو! ﻣﻮږ د ﺗﺮﺟﻤﺎن ﮐﺮښﯥ ﺷﺘﻮن ﻟﺮو او ځﯿﻨﯥ داوطﻠﺒﺎن دﻟﺘﮫ ﺳﺘﺎﺳﻮ د ټﻮﻟﻨﯥ څﺨﮫ دي ﺗﺮڅﻮ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﮐﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻣﺮﺳﺘﮫ وﮐړي!
Patient Resources | د ناروغانو سرچینې | منابع بیمار
- Picking up prescriptions
-
- How to pick up prescriptions at the pharmacy (English)
- چگونه به بلند کردن نسخه در داروخانه (Dari)
- څنګه د درملتون څخه نسخې واخلئ (Pashto)
- Nutrition
- Video Resources for Afghan Refugees
-
Diabetes
- What is diabetes? | دیابت (مرض شکر) چیست؟ | Diabetes Part 1 (Dari)
- How do I prevent and treat diabetes? | چگونه از دیابت پیشگیری و درمان کنم؟ | Diabetes Part 2 (Dari)
- What are the medications for diabetes? | داروهای دیابت چیست؟ | Diabetes Part 3 (Dari)
Back Pain
High Cholesterol
Mental Health
- An Introduction to Mental Health (Dari) | صحت روانی | Afghan Clinic
- Mental Health Treatment (Dari) | تداوی برای مشکلات صحت روانی | Afghan Clinic
Hypertension
Adjusting to the U.S.
Women's Health
- Introduction | Women’s Wellness: Healthcare System (English)
- Introduction | Women’s Wellness: Healthcare System (Dari)
- Introduction | Women’s Wellness: Healthcare System (Pashto)
- Understanding Your Rights as a Patient (English)
- Understanding Your Rights as a Patient (Dari)
- Understanding Your Rights as a Patient (Pashto)
- What Happens at a Women’s Wellness Exam (English)
- What Happens at a Women’s Wellness Exam (Dari)
- What Happens at a Women’s Wellness Exam (Pashto)
Contraception
- Video Playlist: Birth Control Options (English)
- Video Playlist: Birth Control Options (Dari)
- Video Playlist: Birth Control Options (Pashto)